-
1 ikke tage del i
-
2 at tage del
to take part -
3 del
sg - delen, pl - deleчасть ж, до́ля жbégge dele — и то и друго́е
táge del (i ngt) — уча́ствовать (в чём-л.)
* * *component, element, instalment, lot, part, piece, portion, proportion, section, segment, share, slice* * *(en -e) part ( fx he spent (a) part of the summer in England),F portion;( i forhold til helheden) proportion ( fx only a small proportion of the pupils failed);( af bog) part;( andel) share ( fx they each had a share of the cake),F portion;(i blanding etc) part ( fx equal parts of milk and sugar);[ begge dele] both;[ jeg forstår mig ikke på de dele] I don't know much about these things;[ en del bøger] a number of books;[ en del beskadiget] somewhat damaged;[ en del deraf] part of it;[ en af delene] one or the other;[ en hel del]( foran entalsord) a great deal of, a lot of,( foran flertalsord) quite a few, a great (el. good) many,T lots of;(uden sb) a good deal ( fx he reads a good deal; a good deal better);[ for en del] in part, partly, to some extent;[ for en stor del] to a great extent, largely;[ for største delen], se ndf;[ jeg for min del] I for one, personally,F for my part;[ gøre sin del] do one's share ( fx of the work);[ have del i] have a share in;[ tage del i] take part in ( fx the fighting), (take a) share in ( fxthe expenses),( vise deltagelse i) share in ( fx we all share in your sorrow), sympathize with somebody in;[ ingen af delene] neither;[ en meget lille del af befolkningen] a very small proportion of the population;[ største delen] the greater part,( flertallet også) the majority;[ den største del af] most of, the greater part of;( flertallet) the majority of;[ for største delen] for the most part, chiefly, mostly;[ til dels] partly, in part;[ blive en til del] fall to somebody's share (el. lot). -
4 del
del [deːˀl] <-en; -e> Teil m, n; Anteil m;have (tage) del i ngt. an etwas (D) teilhaben (teilnehmen);ngt. bliver mig til del etwas wird mir zuteil;jeg for min del ich für meinen Teil;for en stor del zum großen Teil;for største delen größtenteils;til dels zum Teil;begge dele beides;en (ingen) af delene eins (keins) von beiden -
5 del
sb.(der/das) Teil (-e);en del mennesker einige Leute;en hel del penge eine ganze Menge Geld;tage del i noget an etw.(dat.) teilnehmen;for en stor del zum großen Teil;begge dele beides;forreste del (der/das) Vorderteil -
6 del
sb.(der/das) Teil (-e);en del mennesker einige Leute;en hel del penge eine ganze Menge Geld;tage del i noget an etw.(dat.) teilnehmen;for en stor del zum großen Teil;begge dele beides;forreste del (der/das) Vorderteil -
7 vintage vin·tage n
['vɪntɪdʒ] -
8 no part in
((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i* * *((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i -
9 play a
((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i* * *((not) to be one of the people who are doing (something): He played no part in the robbery.) tage del i; ikke tage del i -
10 принять
vb. tage* * *vt pfприму, приметipfпринимать1 modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2 modtage, overtage (en stilling, gruppe o.a.)3 antage, optage; immatrikulere; indrullere4 modtage, tage imod; give audiens; give konsultation5 vedtage (forslag, lov o.l.)6 tage (bad o.a.)7 (ind)tage (medicin o.a.)8 + akk(antage for ngn, ngt9 (mod)tage (radio, tv)10 rykke (lidt) frem; forskforb f eks:принять важный вид antage, anlægge en vigtig mineпринять на себя что-н. påtage sig ngtпринять меры træffe forholdsregeler, gøre skridt (til)принять позу stille sig an som ell. i positurпринять присягу aflægge ed; sværge troskabпринять решение træffe beslutning, beslutte (sig til at)принять участие в чём-н. tage del, deltage i ngtпринять экзамен у кого-н. eksaminere ngn. -
11 принимать
vbipfприня́ть1) modtage, tage imod; acceptere, godkende; godtage2) modtage, overtage (en stilling o.a.)3) antage, optage; immatrikulere; indrullere;4) modtage, tage imod; give audiens; give konsultation;5) vedtage (forslag)приним{}а{}ть ме́ры — træffe forholdsregler, tage skridt(til)
приним{}а{}ть реше́ние — træffe beslutning; beslutte
приним{}а{}ть уча́стие — tage del i, deltage i ngt
-
12 partake
past tense - partook; verb(to take part: They all partook in the final decision.) deltage; tage del i* * *past tense - partook; verb(to take part: They all partook in the final decision.) deltage; tage del i -
13 take part in
(to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) tage del i* * *(to be one of a group of people doing something, to take an active share in (eg playing a game, performing a play, holding a discussion etc): He never took part in arguments.) tage del i -
14 делить
vb. dele, dividere, fordele, inddele, udstykke* * *vt ipfделящий2 pfпо-, разделитьdeleделить имущество dele, skifte et boна + akk fordele på ngt2 на + akkpfразделитьdividere med ngt3 c + instrpfраз- dele med ngnделить с кем-н. горе и радость tage del i ngns sorger og glæder4 ipf.t.с + instr dele med ngn -
15 участие
sb. andel, deltagelse, engagement, indsats* * *sb n1 в + præpdeltagelse i, medvirken ved ngtпринять участие в чём-н. deltage, tage del i ngt2 deltagelse, medfølelse. -
16 betätigen
be'tätigen sætte i gang;sich betätigen tage del ( bei Di), være virksom, arbejde -
17 beteiligen
be'teiligen interessere én (an Dfor), lade én deltage (i);sich beteiligen deltage, tage del (an Di) -
18 to take part
at tage del -
19 délai
delɛm1) ( date) Termin mdélai de circulation — ECO Laufzeit f
2) ( laps de temps) Frist f3)délai probatoire — JUR Bewährungsfrist f
4) ( retard) Verzug mdélaidélai [delε]1 (temps accordé) Zeit féminin, Zeitspanne féminin; (date butoir) Frist féminin; Beispiel: dernier délai äußerste Frist; Beispiel: disposer d'un délai de sept jours sieben Tage Zeit haben►Wendungen: à bref délai kurzfristig; dans les plus brefs délais innerhalb kürzester Frist; dans les délais termingerecht; dans un délai de innerhalb von; sans délai unverzüglich -
20 Tag
taːkmdía mMorgen ist auch noch ein Tag. — Mañana será otro día.
Guten Tag! — ( am Vormittag) ¡Buenos días!
Guten Tag! — ( am Nachmittag) ¡Buenas tardes!
etw an den Tag legen — hacer algo patente, hacer algo evidente
Tag [ta:k]<-(e)s, -e>1 dig (allgemein) día Maskulin; (im Verlauf) jornada Feminin; es wird Tag amanece; jeden Tag todos los días; jeden dritten Tag cada tres días; zweimal am Tag dos veces al día; am folgenden Tag al día siguiente; den ganzen Tag lang durante todo el día; vor fünf Tagen hace cinco días; in acht Tagen dentro de ocho días; Tag für Tag día tras día; von einem Tag auf den anderen de un día para otro; guten Tag! ¡buenos días!; eines (schönen) Tages un (buen) día; Tag der offenen Tür día de puertas abiertas; der Tag X el día X; etwas kommt an den Tag algo sale a la luz; ein Unterschied wie Tag und Nacht una diferencia como del día a la noche; einen guten/schlechten Tag haben estar de buen/de mal humor; in den Tag hinein leben vivir al día; etwas zu Tage fördern sacar algo a la luz; es ist noch nicht aller Tage Abend todavía no está todo perdido; man soll den Tag nicht vor dem Abend loben (Sprichwort) no hay que echar las campanas al vuelo antes de tiempo(umgangssprachlich) [neulich] estos díassiehe auch link=zutage zutage/link————————eines Tages Adverb[irgendwann] algún día————————guten Tag! Interjektion¡buenos días!————————Tag für Tag Adverb[immer] día tras día————————von Tag zu Tag Adverb[immer mehr] de día en día————————Tage Plural1. [Zeit] díasjs Tage sind gezählt [Leben, Arbeitstage] sus días están contados2. (umgangssprachlich) [Periode]
См. также в других словарях:
DEL 2007/08 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Tage Erlander — 25.º primer ministro de Suecia … Wikipedia Español
DEL 2008/09 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2008/09 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Tage Lindbom — Tage Leonard Lindbom (24 October 1909 2001), PhD in Political science, who was early in his life the party theoretician and director of the archives of the Swedish Social Democratic Party 1938 1965, but later in his life he found ibland in God… … Wikipedia
DEL 2005/06 — Deutsche Eishockey Liga ◄ vorherige Saison 2005/06 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Tage der Finsternis - Day of Wrath — Filmdaten Deutscher Titel: Tage der Finsternis – Day of Wrath Originaltitel: Day of Wrath Produktionsland: Ungarn, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Tage der Finsternis – Day of Wrath — Filmdaten Deutscher Titel: Tage der Finsternis – Day of Wrath Originaltitel: Day of Wrath Produktionsland: Ungarn, Großbritannien Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 109 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Del Norte Coast Redwoods State Park — Redwood Nationalpark Küstenmammutbäume im Redwood Nationalpark … Deutsch Wikipedia
DEL All-Star Game (Austragungen) — Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des DEL All Star Game seit dem Jahr 1998. Im Jahr 2001 fand kein All Star Game statt. Inhaltsverzeichnis 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 20 … Deutsch Wikipedia
DEL All-Star Game 1998 — Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des DEL All Star Game seit dem Jahr 1998. Im Jahr 2001 fand kein All Star Game statt. Inhaltsverzeichnis 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 … Deutsch Wikipedia
DEL All-Star Game 1999 — Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse des DEL All Star Game seit dem Jahr 1998. Im Jahr 2001 fand kein All Star Game statt. Inhaltsverzeichnis 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 … Deutsch Wikipedia
